Как отнесутся поисковики к такому клоакингу?

Нет, не забанят.

Клоакинг, это, в первую очередь, изменение контента. В Вашем случае изменения не происходит - изменяется только его оформление. Ваш вариант стоит в одном ряду с сайтами, позволяющими посетителю выбирать цветовое или стилевое оформление сайта, либо язык представления информации, а за такое глупо банить.

Все баны ставятся людьми, роботы лишь наводят модераторов на подозрительные сайты. На Ваш сайт может придти модератор, т.к. робот его может счесть подозрительным (хотя маловероятно, что это робот сможет поймать), но бана точно не будет.

Спасибо за ответ :-))), надеюсь, что поисковики и редакторы того же мнения :-)))

Я поднял на форуме Яндекса вопрос на эту тему - "меня беспокоит возможность автоматического помещения роботом в бан-лист за клоакинг, а не проверка редактором - на спам не будет даже намека", и вот что ответил Илья Сегалович: "никакие "технические действия" сами по себе (без факта обмана, спама и т.д.) не являются нарушением лицензии. нарушением является "спам"/"обман", часто (но не всегда и не только) сопровождающийся определенными "техническими действиями".

которые в лицензии приведены для примера."

Здесь можно посмотреть упомянутый топик на Яндексе

Большое спасибо за ответ. Я с интересом прочитал топик. Это хорошо, значит данную технологию можно использовать и дальше. На самом деле подмена содержимого у меня не возможна, так как информация береться из базы и просто скрипт по разному ее генерит для разных броузеров.

Проблем быть не должно - поиковики всё равно все видят даже не как тектовые броузеры, а как если Вы контент вытащите из таблиц (слоев) и просто расположите поэтапно сверху вниз слева направо.

Так что они более по совпадению текста смотрят - при совпадении всё ок.