[aviable=main] для main категории

не понятно что вы имеете ввиду под "main категории",

используйте варианты:

[aviable=cat]ваш контент[/aviable]

или

[category=2]ваш контент[/category]

или их вместе [aviable=cat][category=2]ваш контент[/category][/aviable]

где 2 - это ID категории

в зависимости от того что хотите от них

Да, тоже самое что закрывает текст для главной, нужно для категории.

Этот код на главной выходит, то есть не действует, не понимаю почему.

---------------------------------------------------------------------------

Попробовал вставить так [aviable=castellano] (это название категории main), но текст исчез даже с страницы категории.

вы неправильно используете тег, пример я привёл выше и нужно вводить не имя категории, а её ID.

в приведённом мной коде менять нужно было только 2(двойку) введя номер ID своей категории

Я так и сделал, но не помогло.

[category=4]

<p style="text-align: center; padding: 0px; margin: 0px; border: 3px solid grey;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: medium;">Mediante un estudio previo, nuestro equipo livecoach determinara los valores de cooperación y competitividad a potenciar a través de una experiencia vivencial que concienciara a cada participante de sus habilidades para que pueda gestionarlas eficientemente en cualquier tipo de situación.</span></p>

<br/><br/>

[/category]

[category=4]

<!-- Bloque 1 principio-->

<div class="block-top">

<div class="block-left"></div>

<div class="block-right"></div>

</div>

<div class="block">

<p><a href="http://livecoaching.es/articulos/4-la-comunicaciun.html"><img style="margin-left: 3px; margin-right: 3px; float: right; border: 3px solid black;" src="http://livecoaching.es/uploads/posts/Comunicacion.jpg" width="200" /></a></p> <h1>COOPERACIÓN</h1>

<p>Se desarrollaran dinámicas orientadas a los valores que conforman la cooperación, una persona o un puesto de trabajo que tenga por objeto la cooperación debe optimizar valores como la comunicación, la asertividad, el trabajo en equipo y la empatía.</p>

</div>

<div class="block-bottom">

<div class="bbottom-left"></div>

<div class="bbottom-right"></div>

</div>

<!-- Bloque 1 fin -->

<!-- Bloque 1 principio-->

<div class="block-top">

<div class="block-left"></div>

<div class="block-right"></div>

</div>

<div class="block">

<p><a href="http://livecoaching.es/articulos/4-la-comunicaciun.html"><img style="margin-left: 3px; margin-right: 3px; float: right; border: 3px solid black;" src="http://livecoaching.es/uploads/posts/Competitividad.jpg" width="200" /></a></p> <h1>COMPETITIVIDAD</h1>

<p> Se desarrollaran dinámicas orientadas a los valores que conforman la competición, una persona o un puesto de trabajo que tenga por objeto la competición debe optimizar valores como la comunicación, el autocontrol, el liderazgo y la autocreencia. </p>

</div>

<div class="block-bottom">

<div class="bbottom-left"></div>

<div class="bbottom-right"></div>

</div>

<!-- Bloque 1 fin -->

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

[/category]

Вот: http://livecoaching.es/castellano/5-mision.html

Все что сверху статьи не должно выходить

используйте конструкцию:

[aviable=cat][category=4]ваш контент[/category][/aviable]

А как сделать, что бы текст выводился только на 1-й странице нужной категории?

[category=4]ваш контент[/category] - выводит текст на всех страницах категории, получается сквозной текст, а это есть очень плохо.

Есть решение подобного?

есть - Хак Постраничный фильтр by Sander в комплекте с конструкцией описанной выше

Спасибо! то, что нужно, буду пробовать.