Переводы видео

У меня в статистике уже месяц как творится хаос. Данные с адсенса и аналитики ютюба не то, что не совпадают, а бывают дни, когда они противоположны :) Адсенс что-то списывает, а ютюб нет, затем наоборот. Слетают подписки, кто-то накликивает без просмотров. То есть, конкретное видео за какой-то день 0 просмотров, 0 информации по источникам и т.п. и несколько долларов непонятно за что. Я уже привык. Претензий ко мне никаких, но информацией стало невозможно пользоваться. Возможно, что-то меняют в софте аналитики и затем правят вручную. Более-менее понятно становится только тогда, когда начисляется за месяц в адсенс.

Самое интересное, что остальная стата ничем отличным от обычного положения дел себя не выдает. Бардак именно с переводами, картинку приложил по "Локализованным версиям".

Лыжник:
Запилил на новом канале переводы видео.
Сначала все шло нормально, но уже третий день из статистики исчезают данные.

Изначально было более 6к просмотров, сегодня в статистике 3к с небольшим. Некоторые дни вообще выпали.
Почему так происходит? Стата глючит? Или на то есть иные причины?

Сделал перевод 1 видео на разные языки или дубль 1 видео в несколько языковых версий?