Перевод контента на другой язык - Форум об интернет-маркетинге
Этот сайт существует на доходы от рекламы.
Пожалуйста, выключите AdBlock.
Вернуться   Форум об интернет-маркетинге > > >
Ответ
 
Опции темы
Старый 17.07.2017, 15:12   #1
Студент
 
Регистрация: 20.07.2015
Сообщений: 28
Репутация: -21

По умолчанию Перевод контента на другой язык

Имеется канал с авторской передачей под европу! Вопрос - нужно создать второй аналогичный канал, с копией контента, но другим языком (например русским) , верно? Как youtube отнесется к полной копии канала но под другую язычную аудиторию?
На канале, где название, описание, ролики на английском - будет европейская реклама крутиться, верно? На абсолютно таком же канале с русским, будет крутиться русская реклама? Соотвественно, ютуб не сочтет это за обман?
pridetv вне форума   Ответить с цитированием

Реклама
Старый 17.07.2017, 15:15   #2
i4e
Дипломник
 
Регистрация: 23.02.2015
Сообщений: 90
Репутация: 2472

По умолчанию Re: Перевод контента на другой язык

Реклама соответствует посетителю, а на настройкам канала.

В остальном наверняка не подскажу (опыта такого нет). Но что-то мне подсказывает, что если собрались переводить свой авторский канал, проблем не будет.
i4e на форуме   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2017, 15:18   #3
pridetv
Студент
 
Регистрация: 20.07.2015
Сообщений: 28
Репутация: -21

ТопикСтартер Re: Перевод контента на другой язык

Цитата:
Сообщение от i4e Посмотреть сообщение
Реклама соответствует посетителю, а на настройкам канала.

В остальном наверняка не подскажу (опыта такого нет). Но что-то мне подсказывает, что если собрались переводить свой авторский канал, проблем не будет.
окей, а как посетителя то заманить именно с той странны, с которой хочется?
pridetv вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2017, 15:37   #4
АЛАСТАР
Аспирант
 
Регистрация: 24.05.2017
Сообщений: 129
Репутация: 2471

По умолчанию Re: Перевод контента на другой язык

Цитата:
Сообщение от pridetv Посмотреть сообщение
окей, а как посетителя то заманить именно с той странны, с которой хочется?
Зависти от того, под какой язык заточены видео (озвучка, название, описание, тэги).

---------- Добавлено 17.07.2017 в 15:39 ----------

Цитата:
Сообщение от pridetv Посмотреть сообщение
Как youtube отнесется к полной копии канала но под другую язычную аудиторию?
Нормально должен относиться. Крупные компании же переводят например свои мультики на разные языки и создают под каждый язык свой отдельный канал.
АЛАСТАР вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2017, 16:53   #5
egorchuk
Студент
 
Регистрация: 05.06.2014
Сообщений: 39
Репутация: 10

По умолчанию Re: Перевод контента на другой язык

Цитата:
Сообщение от pridetv Посмотреть сообщение
Имеется канал с авторской передачей под европу! Вопрос - нужно создать второй аналогичный канал, с копией контента, но другим языком (например русским) , верно? Как youtube отнесется к полной копии канала но под другую язычную аудиторию?
На канале, где название, описание, ролики на английском - будет европейская реклама крутиться, верно? На абсолютно таком же канале с русским, будет крутиться русская реклама? Соотвественно, ютуб не сочтет это за обман?
Это абсолютно нормальная практика. YouTube наоборот рекомендует создавать новые каналы, если у аудитории есть интерес на ваш контент на другом языке. При этом желательно не смешивать их между собой. Так русскоязычная аудитория может подпортить качество "монеты" на англоязычном или каком либо другом канале, под иностранную аудиторию. Если нет возможности вести параллельно несколько каналов, можно делать плейлисты на другом языке, куда заливаются переведенные видео. Это тоже нормальный вариант, но как по мне, намного хуже отдельного канала, но лучше простого перевода метаданных и субтитров.
__________________
Все умрут - а я Ютуб
egorchuk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2017, 18:00   #6
WhitePwr
Дипломник
 
Регистрация: 16.04.2017
Сообщений: 51
Репутация: -798

По умолчанию Re: Перевод контента на другой язык

У сливки шоу например копия канала на немецком и английском есть
и тоже много миллионов
так что можно и копию делать если контент твой
WhitePwr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2017, 18:12   #7
T_hunter
Студент
 
Регистрация: 03.11.2016
Сообщений: 38
Репутация: -6

По умолчанию Re: Перевод контента на другой язык

Практикую уже год именно это - веду канал на русс и копию на англ на отдельном канале. В свое время обращался на офф форум гугла - сказали проблем не должно быть. Правда если на рус канале у меня некоторые ролики милионники есть, то на англ -сотня-другая просмотров...оч тяжело раскручивать
T_hunter вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2017, 19:10   #8
pridetv
Студент
 
Регистрация: 20.07.2015
Сообщений: 28
Репутация: -21

ТопикСтартер Re: Перевод контента на другой язык

Цитата:
Сообщение от T_hunter Посмотреть сообщение
Практикую уже год именно это - веду канал на русс и копию на англ на отдельном канале. В свое время обращался на офф форум гугла - сказали проблем не должно быть. Правда если на рус канале у меня некоторые ролики милионники есть, то на англ -сотня-другая просмотров...оч тяжело раскручивать
тяжело не спорю, но если ты не свернешь с пути, и будешь просто работать, работать, и еще раз работать, то все получится!!!!!!
pridetv вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2017, 19:47   #9
jamespaulsen
Студент
 
Регистрация: 13.02.2014
Сообщений: 29
Репутация: 10

По умолчанию Re: Перевод контента на другой язык

Тоже интересен этот вопрос, но я прочитал где-то... вроде даже недалеко тут на форуме, что если будет все аналогичное, только разница в языке, то это может посчитаться спамом. Кто знает?
jamespaulsen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2017, 20:04   #10
АЛАСТАР
Аспирант
 
Регистрация: 24.05.2017
Сообщений: 129
Репутация: 2471

По умолчанию Re: Перевод контента на другой язык

Цитата:
Сообщение от jamespaulsen Посмотреть сообщение
Тоже интересен этот вопрос, но я прочитал где-то... вроде даже недалеко тут на форуме, что если будет все аналогичное, только разница в языке, то это может посчитаться спамом. Кто знает?
На заборе тоже написано. Хватит параноить
АЛАСТАР вне форума   Ответить с цитированием
Ответ




Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 15:47. Часовой пояс GMT +3.

Регистрация Справка Календарь Поддержка Все разделы прочитаны