Понимает ли Яндекс и Гугл сокращения русских слов?

Судя по всему понимает.

Забейте в яндекс, допустим "юр. услуги", и увидите что находятся сайты на которых нет таких сокращений. Тем не менее они нашлись =) Значит, понимает.

да, понимает.

Но все нужно проверять.

все-все .... и имхо тоже.

Lev, Поисковики давно уже понимают такие сокращения, так что можете смело их использовать.

Показаны результаты по запросу юр услуги

Отлично понимают. А в анкоре, наоборот хорошо разнообразие и слова, которые редко употребляются.

если сокращение обще употребляемое, то понимает

Важная бесплатная информация.

По моим наблюдениям, Яндекс (именно он, не Гугл) знает не только синонимы, но и слова схожей тематики. Например, у вас на сайте ключ "купить", а в ссылке "продажа" - толк есть.

Более того, на сайте может быть фраза "продажа окон в Сургуте", так он отлично будет искаться по фразе "купить окна в Сургуте".

Проверено!