На сколько важен тег h4?

Лучше переделать нормально. От индексации не скроешь. Можно попросить не индексировать, поисковик все равно это будет видеть и считать кривостью сайта.

Уберите в span и настройте такие же стили как внешний вид у h4

Переиндексиурется и все будет ок. А для юзеров ничего не изменится.

У меня по неопытности вначале вообще 20 штук h1 на странице было, думал по ключевикам вылезу в топ от этого =))

тут вопрос скорее не в сео, а в html - всегда интересовало, как верстальщики до такого додумываются? из разряда "влом писать класс, а тут есть ненужный тег, запилю-ка ему свойства и агонь будет"? Ух и любят у нас микроскопом гвозди забивать.

А по сути: если у вас не стоит задачи продвигать данную страницу (вот прям эту конкретную) по запросам, содержащим фразы из тех самых h4, то в общем-то пофиг. Заголовочные зоны с некоторых пор чуть более чувствительны к переспаму

Jerions, вообще не важен.

Смените на тег <span> с произвольным классом, например вот так:

<style>

.custom__h4 {font-size: 14px;font-weight: bold;}

</style>

<span class="custom__h4">Произвольный текст</span>

Jerions,