Как сделать качественный мультиязычный сайт?

5

Chris Adams

14 июня 2014, 16:37

728

Вопрос в следующем:

есть сайт http://app4smart.com и он мультиязычный (переводится на 11 языков), причем именно переводится, т.к. комментарии тоже меняются при переключении языка.

и этот сайт очень хорошо кушают поисковики:

яндекс и даже привередливый google.com не загнал в сопли эти переведенные страницы: http://goo.gl/EodN8b

видите:

app4smart.com/en/

app4smart.com/de/

app4smart.com/it/

и это висит в основном индексе гугла

Вопрос: как? каким образом translate контент так хорошо входит в индекс?

особенно интересует мнение программистов, как такое можно реализовать технически ?

P6

17

Pavlushka66

16 июня 2014, 06:21

#1

Не думаю что автоматические переводы будут высоко ранжироваться.

Что касается этого сайта, то тут сделано по модели гугл-плея, когда автор приложения может разместить информацию о приложении на разных языках (и авторы не брезгуют автопереводом)

А вот комменты для пользователей одного языка, показываются только от пользователей, оставивших их из интерфейса того-же языка.

Ну например, русским пользователям показывают комменты оставленные русскими, а немцам их не показывают.

142

secondary

16 июня 2014, 16:39

#2

Pavlushka66, спасибо за инфу! Очень нужная оказалась!

Seo аудит сайтов. Консультации. Качественная внутренняя оптимизация. (/ru/forum/803695) Полная подготовка проектов с нуля! Оптимизация готовых сайтов.

Google: E-E-A-T не является фактором ранжирования

Как снизить ДРР до 4,38% и повысить продажи с помощью VK Рекламы