Цель этого текста на auto.ru?

Это скорее всего для посетителей, что бы они не думали что это просто список городов.

Quod licet Iovi, non licet bovi

Для себя Яндекс сам правила устанавливает

Да без всякой цели, просто кто-то решил проявить оригинальность)

Может быть приписку сделали из-за "пометки" в вебмастере и отправляли на перемодерацию в яндекс. :) Смешно, конечно, что с авто ру может такое произойти, но как причина - вполне логична.

Сами себе? :)

Однозначно, где-то тут роется истина.

Я подобное сам писал, может даже раньше чем они.... хотя может и нет, но точно давно)))

1. эта строка - это простая объяснялка, что это такое. Ведь дальше идет довольно объемный блок ссылок, т.е. активных элементов которые не несут явной пользы для данной страницы потому что не являются уникальным контентом.

2. эта строка визуально отделяет эти списки таким образом, что на любых других страницах, с любым объемом содержимого - контент немного лучше смотрится, даже если он маленький или с графикой в самом низу. Эта строка простой разделитель но с букавками.

3. эта строка добавляет букавки на полупустую страницу. И ведь на многих страницах крайне мало контента, поэтому это хоть что-то пусть даже игнорируемое.

4. стиль изложения в этой строке действительно не дилетантский, хотя бы потому что тот кто писал знаком с: "...в целях поисковой оптимизации". Значит это не секретарша дорвалась.

5. ПС-ам до сих пор нужно многое объяснять. Надеюсь это бесспорный момент. Если нет прошу изучить современный этап развития матрикснет и Rankbrain которые часто тупят.

6. Это просто элемент с точными словами характеризующими что это такое: "Этот список регионов ...." - А вот если написать только эти три слова - то будет смотреться как огрызок фразы, особенно если три слова отображать крупным шрифтом.

7. если нет необходимости - такое делать бессмысленно, так как никакой супер секретной идеи эта "штука" не содержит. Все проще чем кажется, и при чрезмерной повторяемости просто будет игнорится пс.

Сайт-билдер, интересный прикол.

Видимо, здесь дело было не в SEO, и список регионов они добавили по каким-то внутренним соображениям.

А чтобы сеошники не судили строго - добавили приписку.

Господа, все оказалось проще.

https://lenta.ru/news/2014/06/16/yandexauto/

auto.ru - это просто сервис Яндекса.

так это и так было понятно с самого начала)))

но при этом в АВТОру работает свой СЕО отдел. И они "почти на равных" конкурируют в выдаче.

)))