Как реализовать правильно мультиязычность сайта?

L

88

luckydan

31 июля 2015, 13:19

1230

Имею в виду с точки зрения чтобы поисковики хорошо индексировали сайт. Вижу 2 варианта:

1. Каждая версия, это урлы вида:

site.com/ru/ русский

site.com/en/ англ

site.com/pl/ польский

Плюсы: пс проиндексирует каждую версию и в поиске сайт по-идее будет искаться на 3 языках

Минусы: лишний уровень вложенности

2. Вводим переменную языка с пом сессий или кукис.

тогда у нас для поисковика получается только 1 языковая версия? тоесть новости например будут site.com/news/ что для англоязычного пользователя что для рускоязычного, но в индексе поидее будет только 1 вариант страницы.

Подскажите как лучше сделать мультиязычность? В первом варианте больше сайт для пс, во втором для людей..

S

0

Serghey

31 июля 2015, 14:45

#1

luckydan:
Имею в виду с точки зрения чтобы поисковики хорошо индексировали сайт.

Я открыл сегодня похожую тему: /ru/forum/905028

184

Prior

31 июля 2015, 14:56

#2

luckydan:
В первом варианте больше сайт для пс, во втором для людей..

Чем первый вариант плох для людей? Лишние 3 символа в урле? :)

P.S. Уровень вложенности не зависит от количества слешей в урле.

Ответы на вопрос - https://answers.net.pl

352

Artisan

1 августа 2015, 08:44

#3

luckydan:
1. Каждая версия, это урлы вида:
site.com/ru/ русский
site.com/en/ англ
site.com/pl/ польский

Лучше на доменах под основным доменом, а

еще лучше отдельные домены для каждого языка.

en.site.com/английский

ru.site.com/русский

pl.site.com/польский

england.com

rossiya.com

polska.com

www.leak.info / ДАРОМ линки конкурентов и забытых доменов

S

0

Serghey

1 августа 2015, 12:46

#4

Artisan:
Лучше на доменах под основным доменом, а
england.com
rossiya.com
polska.com

А как же в этом случае с посещаемостью сайт и индексом цитирования?

international.com - тИЦ 1000

или

english.com - тИЦ 500

russian.ru - тИЦ 500

При прочих равных условиях у сайта international.com позиция в поисковой выдаче будет выше. Разве нет?

В этом случае, видимо, такой вариант лучше:

international.com/en/

international.com/ru/

WS

21

work-seo

3 августа 2015, 05:19

#5

обратил внимание как реализована мультиязычность у алиэкспрес - на поддоменах. В коде прописано

Правда они продвигают отдельно каждый свой поддомен (ТИЦ и PR у поддоменов разные), а это довольно дорогое дело.

Вариант site.com/ru/ будет оптимален, на мой взгляд

Google: E-E-A-T не является фактором ранжирования

Переиграть и победить: как анализировать конкурентов для продвижения сайта