Нужен ли домен в заголовке статьи?

И зачем это делать? Что это даст посетителю?

Вероятность того, что позиции слетят небольшая, скорее всего изменений никаких не будет. Но наверняка вам тут никто не скажет. Если есть что терять, может и не стоит ничего менять тогда, тем более, что смысла от этого домена в тайтле немного, это скорее для известных сайтов, домены которых уже на слуху

Это статья на том же домене, который хотите поставить в тайтл, или на чужом? На чужом имеет смысл, на своем же, мне кажется, нафиг не нужно

наверняка типа для брендирования ТС хочет так сделать.

по идее - гуглу такое пофиг. если не жесткий переспам в целом.

Просто у меня сайт на английском и домен состоит из 2 слов, которые по сути являются ключевиками по всей тематике. Сайту 7 лет и не хочется ничего испортить.

Это другое дело. Ключевики на англ могут улучшить ранжирование в этом случае. Проверьте на одной странице, это можно очень быстро сделать и сразу переиндексировать в консоли Гугла

Если не хотите ничего испортить, то лучше ничего не делайте, как Вам и советуют умные люди. По идеи, ничего страшного в Вашей "добавке" нет, но с раскрученным сайтом, которому 7 лет - не рискнул бы экспериментировать. Гугл бывает непредсказуем...

Если позиции хорошие - Правило: солнышко входит и заходит :)

На тех, что плохие можете попробовать

У меня есть сайты и так и так - разницы не вижу

гугл его сам прилепит, если посчитает нужным

Позиции от этого не слетят.

На вопрос "Нужен ли домен в заголовке статьи?" по сути не нужен - поисковики не любят длинные заголовки (если заголовок статьи будет коротким то поисковик сам добавит в конце заголовка домен)