Ключи из категорий в title главной страницы

Нет. А зачем? Вы же продвигаете по этим ключам не главную страницу, а другую. Если так сделать, то может так случиться, что по этим запросам начнёт выдаваться нерелевантная страница (главная) и будет проседание позиций.

Есть же общее правило: в титле размещайте ключи данной страницы.

Совершенно не логично, так как главная страница - это страница (извините за тавтологию), должна соответствовать своему "ключу" и LSI-запросам и никак иначе. title - заголовок страницы (содержания), но не оглавление всех страниц и категорий сайта.!

У моих бурж проектов ключи на главной странице работают очень хорошо.

Но надежнее подобрать такие ключи, которые вы не используете в категориях.

А если использовать те же ключи... может быть плюс, а может быть и минус с постоянной прыгающими позициями и меняющимся лэндинг пэйджем. И если думаете что можно просто снести ключи с морды, если что пойдет не так, и вернуть все как было, то тут тоже не все так просто, помню случай когда гугл гад запомнил что морда была релевантная, и после де-оптимизации так и продолжал показывал морду, только на более низких позициях.

В общем на свой страх и риск... если позиции по каким-то ключам вообще никакие и терять нечего, тогда да, такие ключи в принципе можно продублировать на морде.