Навигация по постам портфолио для нескольких отдельных портфолио на одном сайте

Подскажите пожалуйста, как сделать навигацию по отдельным страницам из портфолио.

Тема Jupiter, в отдельных страницам портфолио есть стрелочки "следующая страница" и "предыдущая страница". Проблема в том, что они не учитывают категории страниц портфолио. ("demos.artbees.net/jupiter/portfolio-posts/skilet-album-cover/" пример тут, у краев страницы. )

Т.е., пользователь заходит на страницу где висят превьюшки страниц портфолио (галерея), там переключатель "Все картины" - "Картины в наличии для продажи", показывающий либо все картины в категории "Портфолио 1", либо только те, что принадлежат к "Портфолио 1" и категории "Портфолио 1 - Есть в продаже".

Пользователь кликает на превьюшку, открывается страница одной из картин, но когда он начинает листать, то попадает на любую страницу из портфолио (даже если в этой галерее она не использована). То есть, нельзя полистать только категорию "картины в наличии для продажи", будут все равно показываться и те картины, которых нет в наличии. Это происходит из-за того, что навигация стрелочками тупо берёт ссылку на следующую страницу из портфолио, исходя из её даты.

Как это лучше решить?

Может быть есть какой-то плагин, который решает эту проблему?

Может быть надо как-то включить в URL портфолио их категорию? Одна и та же страница портфолио может быть сразу в двух категориях (одна показывает, к какой из галерей-портфолио на сайте относится картина, вторая - в наличии картина или нет). Может быть нужно устанавливать два URL для перелистывания в разных категориях, и делать одну из версий страницы канонической?

Может надо просто как-то поправить функцию перелистывания, чтобы она фильтровала по категории? Но можно ли сделать это хотя бы теоретически, учитывая, что одна страница может быть в двух категориях (тогда функции надо иметь какую-то информацию, перешел пользователь из отфильтрованного портфолио, или нет).

Может есть ещё какой-то вариант? Хочется заложить хотя бы правильную структуру URL с самого начала.