слово "форум" употреблять в тексте ссылок в большинстве случаев глупо, т.к. такое слово вполне можно отнести к словам исключениям и прочим предлогам малозначимым.
да шо вы говорите? думаю вам стоит подучить основы seo , в которых вы с удивлением найдете информацию о том, что ссылки на ваш сайт с правильными текстами (ключевиками) - это главный способ продвижения сайта по ключевикам.
А вообще, заказывал у ТС прогоны иностранных сайтов не раз, всегда все делалось качественно, со знанием дела и со знанием seo .
+1, дала подержать за руку - даст подержать и за грудь!
Преподаватель тут не показатель, она также может не знать языка! Пару лет назад, когда защищал диплом в институте, к дипломной работе нужно было написать реферат на английском, ну я как дурак попросил перевести крутого переводчика, перевод проверил натив, т.е. там получалось уже 100% некчему придраться, так вот каково мое было удивление, когда она раскритиковала мой перевод, сказала что хуже его не видела и что ей не нужны переводы сделанные промтом, ну я в шоке, пошел к другому переводчику, та сказала что перевод мой качественный и по другому тут перевести сложно, тогда я сам, со своим "знанием" перевел в гугле, немного подправил, такой перевод ей понравился больше... Есть такая поговорка: кто умеет - делает, кто не умеет - учит других, много раз в точности данной поговорки убеждался . и преподавателям я принципиально не верю!
И когда тексты предназначаются для чтения немцем, то и проверять должен немец...
C данного топика удаляюсь, искать профессиональных переводчиков на серче - была глупая затея, всем не скучать. А переводчикам - повышать свой уровень профессионализма, чтоб не стыдно было показать свое творение нативам...
:) вот и я улетаю в понедельник в доминикану ...
Шушу, вы хотите поговорить о троллях? О переводгиках говорить бесполезно, их тут попросту единицы...
🤪 да тут большонство переводчиков только на шашлыки годятся...
так ваш перевод на английский, с ним проблем нету. а как мне проверить перевод на другие языки, которых я не знаю :)
Тролль я или не тролль - это не важно, важно то, что тут нету переводчиков которые не бояться показать свои реальные знания и профессионализм...
объясняться это одно, а писать текст для сайта - это другое.
да и с английским у меня нету проблем.
