Segey,
потому, что продиктовать иностранное слово, если человек не знает языка очень сложно. Поверьте личному опыту.
Основные критерии подбора имени:
- запоминаемость;
- понятность;
- однозначность.
Ваши предложенные домены мало этому соответсвуют, ИМХО.
Какая у вас тематика и на какую целевую аудиторию рассчитан сайт?
Насколько я Вас понял у вас есть один сайт, у этого сайта есть основной домен и зеркало?
Если так, то Я выберет один из доменов за главный, а другой с ним склеит. Т.е. в выдаче у вас будет только один домен.
Если Вам прийдется диктовать адрес по телефону, то не один не подходит. А так из предложенного списка - третий лучше всего.
http://wiki.searchengines.ru/WikipediaSEO/PoiskovyeSistemy/Google/Fil'tryGoogle/SandBox?v=yxt
