Чатик

VoV@
На сайте с 22.09.2007
Offline
196
#451
SimpleHosting:
паян хăш кун? — какой сегодня день недели?
паян мĕн кун? — какой сегодня день недели?

Не обязательно "день недели", от контекста зависит. Можно перевести так же и, как: "Который сегодня день?".

⭐ Разработка Андроид-приложений (Xamarin C#). ⭐ Разработка ASP.NET (WebForms, MVC, WebAPI, Core). ⭐ Цой жив!
SimpleHosting
На сайте с 22.08.2017
Offline
46
#452

VoV@, Спрошу по русски - накушались?

5:1
TST-master
На сайте с 07.10.2009
Offline
149
#453

Я уже ничему не удивляюсь..

Немчура!!!

Где ты, Кокетка...

Копимаркетинг: от слов — к деньгам (/ru/forum/868224) закрыт. Новых заказов не возьму. Поддержка старых проектов продолжится в полном объёме.
VoV@
На сайте с 22.09.2007
Offline
196
#454
SimpleHosting:
VoV@, Спрошу по русски - накушались?

Отвечу по еврейски. Вас-то почему это беспокоит?

6uoncuxo3
На сайте с 05.11.2008
Offline
202
#455
VoV@:
от контекста зависит. Можно перевести так же и, как: "Который сегодня день?".

Сам же говоришь, от контекста зависит. Может означать и "В смысле — понедельник?" или даже "Как так, 10 января?". :D

VoV@:
по еврейски

У вас таки акцент. 🚬

We all live in a sick world, where hatred is a weapon, and freedom - a dream. © На небе — Бог, на земле — Россия. © Сербская поговорка.
SimpleHosting
На сайте с 22.08.2017
Offline
46
#456

Простите великодушно, быть может я вас не так понял, переведите пожалуйста на русский язык:

6uoncuxo3:
Пацтолом. :D
VoV@:
SimpleHosting, кам ачи, хăш ялтан, ме пирӗнь ял курăкне кăшлан?
VoV@:
Эрех, сăра ӗçмелли.
VoV@
На сайте с 22.09.2007
Offline
196
#457
SimpleHosting:
Простите великодушно, быть может я вас не так понял, переведите пожалуйста на русский язык:

Непереводимая игра слов и идиоматических выражений.

TST-master
На сайте с 07.10.2009
Offline
149
#458

Ладно, отступим покаместь от немчуры, котята... этот чё-то задумал 146%

SimpleHosting
На сайте с 22.08.2017
Offline
46
#459

VoV@, Ну есть там что то пробухло?

TST-master
На сайте с 07.10.2009
Offline
149
#460

Ну, тут только гандон сможет хоть словечко выкинуть.

Хотя, и я мудачьё последнее, рассказывая очевидное →

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий