Качественные переводы: английский - русский; немецкий - русский, русский - немецкий.

1 23
Кристина
На сайте с 05.06.2006
Offline
75
#21

greenwood, а перевод на английский Вас не интересует? Уровень advansed.

CR
На сайте с 16.08.2006
Offline
117
#22

bejee, спасибо за проделанную работу по рецензированию.

bejee:
Если считать, что цель работы просто качественно перевести с одного языка на другой то моя оценка 5-. Если же цель в другом, в том, чтоб пользователь т.с проникся и понял, что с ним говорит не иностранец, то, сорри оценка не больше 3.

Задание воспринял как потребность перевода без излишнего творчества

greenwood:

…мне нужен перевод на немецкий…
…эксперементы с адсенсом гуглевским…
Группа Вк посвященная удаленной работе в интернете (https://vk.com/rabota_na_domu_internete)
M
На сайте с 28.02.2006
Offline
224
#23

Оставлю отзыв. Работали с ТС по написанию статей на немецком языке. Объем работы - 10 статей. Общий объем более 20000 символов. Не могу назвать ни одного минуса. Немецкий язык ТС на высшем уровне (я знаю о чем говорю). Кроме самого языка немогу не отметить также неплохие качества ТС как копирайтера. Вобщем я очень доволен, как результатом, так и стоимостью.

Настоятельно рекомендую.

P.S. Не буду называть имен, но я ранее пользовался, вернее пытался пользоваться услугами других переводчиков на немецкий с этого форума. Их уровень не идет ни в какие сравнения с уровнем ТС.

CR
На сайте с 16.08.2006
Offline
117
#24

Уважаемые господа, есть желание выполнить еще работы по немецким переводам.

Предлагайте, пожалуйста

P/S mihas cпасибо за отзыв

1 23

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий