- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Мы подготовили несколько языковых версий (переводили не все страницы, а частично):
1) Основная версия сайта на английском, без привязки к региону.
2) Англоязычная версия сайта на английском под Великобританию.
3) Испанская под Испанию.
4) Испанская под Колумбию.
5) Немецкая под Германию.
6) Немецкая под Австрию.
7) Греческая под Грецию.
Настроили теги: hreflang + canonical. Делали все по аналогии https://seoprofy.ua/blog/na-doske/nomer-197 Вчера языковые версии начал индексировать Google и в выдаче начали появляться новые языковые версии сайта. В вебмастерах регионы присвоили.
<link rel="alternate" href="https://www.site.com/" hreflang="en" /> - английский язык для любого региона.
<link rel="alternate" href="https://www.site.com/gb/" hreflang="en-gb" /> - английский язык для Великобритании.
<link rel="alternate" href="https://www.site.com/co/" hreflang="es-co" /> - испанский язык для Колумбии.
<link rel="alternate" href="https://www.site.com/es/" hreflang="es-es" /> - испанский язык для Испании.
<link rel="alternate" href="https://www.site.com/de/" hreflang="de-de" /> - немецкий язык для Германии.
<link rel="alternate" href="https://www.site.com/at/" hreflang="de-at" /> - немецкий язык для Австрии.
<link rel="alternate" href="https://www.site.com/gr/" hreflang="el-gr" /> - греческий язык для Греции.
Теперь вопросы:
1) Задача стоит подтянуть основные англоязычные запросы по вышеуказанным регионам. В теории, по англоязычным запросам в вышеуказанных регионах должна выдаваться основная англоязычная версия сайта www.site.com (за исключением Великобритании, там версия www.site.com/gb/), я верно понимаю?
2) Стоит ли переводить мета-теги (title, descriptions, keywords) для каждой языковой версии? Дело в том, что в этих регионах гораздо чаще запрашивают англоязычную семантику (у нас довольно узкая тематика), по этому мета-теги мы пока оставили на английском. На местных языках запросов практически нету.
Сайт уже индексируется и видно, что в Великобритании по некоторым запросам выдается наша www.site.com/gb/ версия сайта. В остальных DE, AT, ES, CO, GR и т.д. регионах отдается основная версия сайта. Так и должно быть по англоязычным запросам в не англоязычных странах?
1) Верно.
2) Не совсем понятен смысл версий на других языках, если на этих языках их никто не ищет.
В остальных DE, AT, ES, CO, GR и т.д. регионах отдается основная версия сайта. Так и должно быть по англоязычным запросам в не англоязычных странах?
Так у вас же нет англоязычных версий под другие страны, поэтому Гуглу ничего не останется, как отдавать основную англоязычную версию. Так что все правильно.
Ingref, я понял, спасибо за ответ. Сегодня будем выкатывать переведенные мета-теги на иностранных языках. Пока остается только наблюдать.
Кто подскажет на счет: <link rel="alternate" href="http://site.com/" hreflang="x-default" /> ?
Нужен ли он на основной англоязычной версии site.com или нет? Как я понимаю, в этом случае основная версия будет отдаваться по умолчанию, если иных подходящих версий для пользователя не нашлось.
В принципе, этот тег нужен, если основной версией нужно назначить какую-нибудь внутреннюю страницу, а не главную. А если основная страница главная, то можно и без тега. Но если поставить, хуже не будет.