Помогите определить что не так с сайтом

Если это переводы, то, по-первых, определите четко тематику о чем вам интересно писать. Да-да, именно интересно, потому что в другом случае вам просто надоест это делать. Далее, определить инфо сферу, которая в разнице зарубежных и отечественных источников сравнительно мало освещена - т.е. чтобы ваша информация была хотя бы отчасти уникальной.

Далее, вгрызайтесь в работу и старайтесь подбирать материалы так, чтобы они расширяли и дополняли друг друга - таким образом вы увеличите глубину просмотра. Ну и дальше то, о чем вам говорили выше.

p.s. Откровенно говоря, если вы плохо понимаете в ссылках и не имеете ресурсов для конкурентого развития сайта, то лучше найдите для себя подходящий проект и порекомендуйте себя как обозревателя - переводчика. Попросите выделить вам раздел или рубрику. В этом случае, вы:

а) вольетесь в зрелый проект, где ваши материалы сразу будут замечены

б) сразу или позднее вы сможете получать за свою работу деньги, ну а в случае успеха - заметные деньги.

На мой взгляд, вам нужна команда, потому что иначе, вы будете гнать объемы, а в этой гонке неминуемо проиграете в качестве. Вам нужны коллективные усилия.

Не берите на себя задачи, которые заведомо не являются профильными для вас. Занимайтесь переводами (если вы в этом специалист) и найдите достойные условия для их реализации. А свой сайт переориентируйте в авторский блог (чтобы он был хотя бы вашим портфолио).