даром / English / английский / проверка качества

Vita-Nika, Super Moderator форума,
позволила мне создать эту тему.

Я опечален. Часто встречается плохое качество

переводов и сочинений на языках дальних стран.

Переводчики (в том числе с красивыми

дипломами) бредят по мотивам источников.

Сочинители (в том числе аборигены)

пишут потоки слов без всякого смысла.

И все дружно добавляют в свои

поделки орфографические ошибки.

Это плохо, потому что бред можно гнать быстро и дешево,

и халтурщики вытесняют трудящихся, которые стараются.

Заказчики обычно не могут сами проверить качество,

а критика рекламы запрещена правилами форума.

По этому поводу я предлагаю даром проверять
переводы и сочинения на языках дальних стран.

1. Проверки выполняются по возможности,

если есть время после основных занятий.

2. Проверка переводов с английского на русский,

проверка переводов с русского на английский,

проверка сочинений на английском языке.

3. То же самое для французского языка,

если останется время после английского.

Желательный порядок действий.

1. Вы посылаете мне в приват описание задания,

согласно которому выполнена работа, для переводов

дополнительно исходный текст или указатель на него,

и результат работы, текст или указатель на него.

2. Я посылаю Вам мои замечания

про качество выполнения работы.

3. Вы можете выразить Ваше мнение

о полезности замечаний в этой теме.

Спасибо за внимание.