preg_replace('!([^\,]+)$!s', ', '.$index.' \1', $u

Похоже что-то не то с регуляркой, не могу представить хоть одну строку, которая будет удовлетворять ее условию.

В строке $u после последней запятой вставляется текст $index. Цифры тут не фигурируют.

Хорошо хоть сказали, теперь буду знать.

не хочет, или я не правильно сделал.

Можно пример?

Вы неправильно поняли. Данное регулярное выражение не ищет цифры. В выдачу попадают все символы, кроме запятой. Другими словами, все разделенное запятой.

Для реализации данной функции, можно использовать стандартную и более быструю PHP-функцию explode().

Если у вас остались вопросы, дайте знать.

в том то и дело что не попадают.

В первом случае у меня чисто цифры, и строчка из стартпоста работает.

Сейчас у меня цифры с пробелами и буквами (лат.), не пашет.

Предоставьте вывод дампа функцией var_dump($index, $u) до и после preg_replace() и вызван в ситуации, в которой скрипт работает некорректно.

В строке $u все, что после последней запятой, заменяется на

', '.$index.' \1'

([^\,]+)$ - тут [^\,] значит любой символ кроме запятой, а $ - взять кусок в конце строки.

Пример https://regex101.com/r/eY4lN2/1

Очень странно.

Это бред конечно, но попробуйте добавить модификатор u.

preg_replace('!([^\,]+)$!su', ', '.$index.' \1', $u)