Как правильно перевести интерфейс интернет-магаза на несколько языков?

Международный интернет-магазин.

Описание товаров — примитивное, большая часть покупателей поймет его и на английском.

А вот язык интерфейса хотелось бы подгонять под предпочтения пользователя (поступает довольно много фидбэка на эту тему).

У кого был опыт — как правильно по соотношению ц/к перевести интерфейс ИМ на хотя бы 5—8 языков?

С технической стороной все Ок, на входе у меня есть инфа из БД (и соответственно, возможность экспортировать исходники в любой текстовый формат) со всеми оригинальными участками текста на русском и английском. По количеству символов вроде бы получается немного, и все бы хорошо, но:

1. Т.к. хочется много языков сразу, то напрашивается некое переводческое агенство, а куда обращался — они такие заказы не хотят, бо это А) не сплошной текст и/или Б) малый объем.

2. Даже если и найду агенство переводов, которое возьмется, как проверить качество перевода? Оченно опасаюсь на этот счет, т.к. по опыту работы с Ru/En переводчиками много раз убеждался, что средний уровень качества в этой сфере чудовищно низок (даже если особо не экономить). Вероятно, с другими языками дело обстоит еще хуже? Не хотелось бы позориться перед клиентами (большой процент постоянных).