Русская версия немецкого магазина

A

118

alepavlenko

16 января 2016, 21:30

1472

Здравствуйте, помогите выбрать правильный вариант.

Есть онлайн магазин в германии, всё полностью на немецком. Товар продаётся только по германии. Покупатели тоже немцы.

Сейчас думаем попробовать продавать товар и в Россию. Как это лучше организовать:

1. Зарегистрировать домен в .ru и сделать на нём копию магазина "только на русском" который сейчас в .de.

2. Зарегистрировать домен в .ru и сделать абсолютно новый сайт. С сайтом в .de сходство будет только в фото товара.

Или стоит начать с продажах в соц сетях?

Заранее спасибо

[Удален]

26 января 2016, 14:43

#1

я бы воспользовался 1 варинтом

N

7

Ngrey

27 января 2016, 18:03

#2

alepavlenko:

1. Зарегистрировать домен в .ru и сделать на нём копию магазина "только на русском" который сейчас в .de.

2. Зарегистрировать домен в .ru и сделать абсолютно новый сайт. С сайтом в .de сходство будет только в фото товара.

С точки зрения Поисковой системы оба вариант ни чем не отличаются. Новый домен и полностью новые тексты (другой язык). В обоих вариантах вы создаете новый сайт. Если конверсия в "немецком" сайте вас устраивает, то проще выбрать первый вариант.

И подумайте о том что у русских и немцев могут быть разные модели поведения при совершении покупки вашего товара.

S

171

silicoid

28 января 2016, 08:00

#3

Надо смотреть исходный сайт.

может-быть имеет смысл оставить как есть, а может и сделать новым.

в Европе (а в штатах и подавно) часто встречаются сайты с оформлением, про которое у нас забыли еще лет 10 назад. И если там они отлично работают, то тут могут не вызывать доверия у покупателей

661

87793

15 марта 2016, 08:13

#4

silicoid:
в Европе (а в штатах и подавно) часто встречаются сайты с оформлением, про которое у нас забыли еще лет 10 назад.

А почему у нас забыли про такое оформление сайтов? :)

Наше дело правое - не мешать левому!

C

277

Chukcha

15 марта 2016, 15:43

#5

А почему у нас забыли про такое оформление сайтов?

ЗабИли

Там забили на современное оформление, потому что считают, наверное, что это никак не влияете на ведение бизнеса.

пример

http://www.jackiechandesign.com/

А здесь забили, потому что - потому, что на такое (а это официальный магазин упомянутого господина) у нас уже никто смотреть не будет, а пройдет мимо, наверное.

Как только что сделанный Где купить дешевый ssl Откровения слоупока (когда с

25

WRedMedia

15 марта 2016, 17:51

#6

На мой взгляд лучше первый вариант и использование тега alternate hreflang

Пример:

Переиграть и победить: как анализировать конкурентов для продвижения сайта

VK приобрела 70% в структуре компании-разработчика red_mad_robot