Привязать к визуальному редактору стили с сайта

Тот же ckeditor.

Подключаете css-файл и вуаля.

Дело в том, что его и добавлять-то некуда...Админку из-за него городить?

Вы изначально написали "для скриптов, устанавливаемых на сайт". Это оно и есть.

Куда вам удобнее, туда его и можно приладить :)

Интересно, как ты представляешь процесс правки статей на сайте? Начиная от доступов и заканчивая сохранением.

Тут не вопрос правки, а вопрос верстки в визуальном редакторе (чтобы мог справиться любой)...Т.е. эта вся канитель в виде html окончательно будет заноситься в 1С, а оттуда в виде xml на сайт закачиваться (не спрашивайте, зачем так сложно, это в нашем случае необходимость).

Может быть Adobe Dreamweaver + FTP ?

Тут вопрос не только "вёрстки", а ещё и (оказывается) как

Что же до вёрстки - это делать нужно правильно, а не с пом виз редакторов для генерации html.

Ида "верстка" - это не статей, а страниц.

Но если хочется геммора и костылей, то да, дримвивер вне конкуренции.

Dreamweaver подойдет как и любой другой визуальный редактор, можно создать проект указать файлы стилей, но все равно нужно знать минимальные основы HTML для работы.

не понятно какие там стили вам надо в статьи добавлять) параграф и заголовки, может список и картинки, можно стили задать для контейнера контента, незачем для каждого элемента классы задавать.