Форум Монетизация сайтов Google AdSense

Паспортная транслитерация или транслитерация, как в банке?

O
На сайте с 29.05.2008
Offline
195
ortegas
902

Здравствуйте.

Транслитерация по правилам транслитерация для заграничных паспортом Украины моей фамилии - Kohut, а фамилия на карточке в банке - Kogut.

Я уже получал чеки от AdSense на фамилию Kogut по почте. Но сейчас, я хочу получать выводить средства SWIFT платежами.

Верно ли я понимаю, если счет в банке зарегистрирован на Kogut, платеж на Kohut получить я не смогу? Соответственно, указывать подлинную фамилию или указывать вариант транслитерации банка?

K
На сайте с 27.06.2014
Offline
11
kentarlopdek
#1

Сможете получать. Просто в настройках выплат укажите фамилию так, как указано на карте. У меня аналогичная ситуация, платеж без проблем прошел.

[Удален]
#2

от балды можно написать,лишь бы имя было более-менее читаемым

O
На сайте с 29.05.2008
Offline
195
ortegas
#3
kentarlopdek:
Просто в настройках выплат укажите фамилию так, как указано на карте.

Да я знаю, что смогу. Но на карте фамилия указано неверно! Вот и вопрос, указывать неверную фамилию и в AdSense или все-таки...? У банков свои алгоритмы транслитерации, сомневаюсь, что они исправят.

Дойдет ли SWIFT платеж, если получатель будет отличен от владельца карты?

---------- Добавлено 24.10.2014 в 21:17 ----------

Вопрос больше не актуальный. Оказывается, для SWIFT платежа имя указывается отдельно. Поэтому, contact name заполняю правильно.

Вывод на ЮниКредит Банк Вывод на КредитЕвропаБанк Как фрилансерам из Украины

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий