- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Подскажите как оптимально строить мультиязычный проект с точки зрения ориентации на получение органического трафика из Google
Текущий сайт расположен на 7-ми летнем .com англоязычном домене, новый контент сразу появляется на хороших позициях. Google country targeting - USA. По факту на США приходится 55% посетителей, 15% - остальные англоязычные страны, 11% - неанглоязычная Европа.
Контент легко локализируется, планируем запустить до 20 языков.
Есть такие стандартные варианты
языковые директории
site.com/ - английский (менять на site.com/en не хочется из соображений “зачем ломать то что хорошо работает”)
site.com/lang/ - языковая версия
преимущества - весь “траст” старого домена сразу перейдет на новые языковые версии и с высокой вероятностью контент сразу появится в выдаче на высоких позициях.
недостатки - нельзя настроить геотаргетинг в google webmasters и непонятный домен для неанглоязычной аудитории
мультисайтинг на субдоменах
site.com/
lang.site.com
преимущества - можно настроить геотаргетинг в google webmasters; возможно, “траст” перейдет на субдомены
недостатки - возможно, “траст” не перейдет на субдомены; непонятный домен для неанглоязычной аудитории; возможно, прийдется больше вкладываться в продвижение субдоменов
мультисайтинг на разных доменах
site.com
site.lang
преимущества - можно настроить геотаргетинг; родной домен для неанглоязычной аудитории
недостатки - медленный старт; наверняка прийдется по полной вкладываться в продвижение новых доменов; некоторые технические и административные сложности
все конкуренты используют 3-й вариант с разной успешностью.
ИМХО, лучше всего делать так, как делает сам Google. Пример:
https://support.google.com/?hl=en
https://support.google.com/?hl=ru
https://support.google.com/?hl=de
...
Очень подробно расписано тут: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=ru&ref_topic=2370587
Всё зависит от типа вашего сайта, если проект действительно перспективный и хорошо развивается, то я бы предпочёл site.lang, возможно даже на доменных именах переведенных под язык каждого локейшина, конечно бренд исключение. Выгоды в данном случае будет гораздо больше, чем с поддоменами и папками. Также и другие существующие варианты, тоже имеют место быть, даже без урлов.