Форум Сайтостроение Веб-строительство

Изменение "Leave replay" на "Оставить комментарий" в Wordpress

SS
На сайте с 28.03.2014
Offline
25
Skinny_Santa
1177

Народ, просьба, подскажите как изменить слова "Leave replay" на "Оставить комментарий" в Wordpress.

Много блогов по WP проштудировал. Везде пишут что искать и править нужно в теме, в index.php, functions.php или index.php. В моей теме там ничего подобного нет.

Нужно изменить на русское написание - "One thought on" и "Leave replay".

Как это сделать не представляю.

Сайт и пост с кривым отображением - http://okodobra.ru/tema/video/bumerang-dobra.html

Демо Темы - http://demo.rockettheme.com/live/joomla/leviathan/

Если нужен будет какой код, выложу.

Заранее всем ооогромное спасибо за помощь и уделенное время.

SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1609
SeVlad
#1
Skinny_Santa:
Везде пишут что искать и править нужно в теме, в index.php, functions.php или index.php.

Не читай говноблоги с вредными советами.

Учись переводить правильно

Делаю хорошие сайты хорошим людям. Предпочтение коммерческим направлениям. Связь со мной через http://wp.me/P3YHjQ-3.
SS
На сайте с 28.03.2014
Offline
25
Skinny_Santa
#2

SeVlad, Спасибо, помогли.

---------- Добавлено 28.03.2014 в 18:37 ----------

SeVlad, Влад, подскажи. А если я без помощи PoEdit. Сам, открыв в Нотпаде файл PO. Отредактирую нужные мне слова с англ. на русский и залью с заменой обратно в тему. Будут ли изменения ? Не наврежу теме ? И обязательно ли менять еще и в PO файле также или будет достаточно изменений только в файле MO ?

Заранее спасибо за ответ.

SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1609
SeVlad
#3
Skinny_Santa:
А если я без помощи PoEdit.

Тогда другой программой для работы с форматом gettext и умеющей генерировать *.mo файлы (или непосредственно с ними работать). Но под винду достойных конкурентов я не знаю. Под линух есть.

Можно попробовать использовать этот плагин, но он не со всеми может справиться и как-то говорили, что с ним есть какие-то проблемы. Хотя сколько раз я его юзал - ни разу он меня не подвёл ;)

Skinny_Santa:
И обязательно ли менять еще и в PO файле также или будет достаточно изменений только в файле MO

mo ты не отредактируешь нотепадом - это бинарник. Хотя есть некоторые программы умеющими работать с ним (под линухом есть, под винду - я не в курсе). И именно он является файлом перевода (po - это типа текстовая копия, которая не работает, а служит для компилирования mo)

Skinny_Santa:
SeVlad, Влад,

Кто такой Влад я не знаю, я просто SеVlad ;)
SS
На сайте с 28.03.2014
Offline
25
Skinny_Santa
#4

SeVlad, Влад, еще раз огромное спасибо.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий