Форум Сайтостроение Доменные имена

Перевод или транслит в мени RU домена?

_
На сайте с 28.12.2004
Offline
156
_DXlink
760

Например, возьмем фразу "белый снег", где "белый" и "снег" - это ключи.

Какое доменное имя лучше под нее зарегистрировать: "belyj-sneg" или "snow-white"?

Может быть "белый снег" не лучший пример, но суть, думаю, ясна. Покупаться будет рушка.

D7
На сайте с 22.12.2010
Offline
272
domen7
#1

зависит от вашей аудитории и темы сайта, а белый лучше belyi

Marinka
На сайте с 21.04.2007
Offline
125
Marinka
#2

belyj-sneg - этот лучше

SeoHammer (http://www.seohammer.ru/?partnerid=123870) - продвижение сайтов в ТОП. Попробуй нарубить в Kappusta.Ru (http://kappusta.ru/?r=B0CC924593324D4A99EF8016BF16656E)! Поисковый и коммерческий аудиты, цена по договоренности.
A
На сайте с 18.05.2008
Offline
207
addurl
#3

На мой личный взгляд - транслит здесь выглядит отвратительно.

Естественно только в данном конкретном примере.

В данном случае я бы взял "snow-white".

А вообще - всё зависит от настоящего названия. Иногда транслит смотрится неплохо.

LineHost.Org - Хостинг и VPS в Москве | VPS в США (http://linehost.org/) WebNicks.Com - Дешевая Регистрация Доменов Онлайн (http://webnicks.com/)
Marinka
На сайте с 21.04.2007
Offline
125
Marinka
#4
addurl:
На мой личный взгляд - транслит здесь выглядит отвратительно.
Естественно только в данном конкретном примере.
В данном случае я бы взял "snow-white".

Чисто визуально да. но форум называется "о поисковых системах" ;)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий