Картинка не совпадает с фоном

может все-таки не надо))

У вас там просто появилось расстояние между ячейками таблицы, которого раньше не было, так как в свойствах таблицы было прописано "<table width=100% border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>"

спасибо. я его вставил, но тем не менее, искажение остается.

Ну это понятно, вы же там начали и пропорции изменять. Советую оставить все как было, зачем ломать то, что и так отлично работает)