«Свечку не держал(-а)» - этимология выражения?

Караччи - лох, потому что был без документов на станок. И я и без документов, и без станка. Но я не лох - я идейный.

По сабжу: ученым доподлинно известно, что в выражении "свечку не держал(а)" слово "свечка" происходит от слияния "с" и "вечка". В тюркских языках "вечка" (vechka) означает "папоротник". Папоротник же символизировал таинство интимной жизни под покровом ослабевающей ночи (ближе к утру) и им оборачивались полностью или местами (чаще) возлюбленные.

Хозяйка каморки и ничего более.

Что бы было светло, и опять же ничего более.

Предвосхищая вопрос: "Почему не поставит свечку и не уйдёт?". Если погаснет кто опять зажжёт? Не отвлекаться же от процесса.