Хочу переписать тексты и тайтлы страниц, как отнесется Гугл

Взять и переписать. Новый контент проиндексируется и увидите результат.

уникальный контент на перспективу всегда лучше. урл лучше не трогать, но если по другому никак, то смотрите чтобы был редирект на новый урл. ДЛЕ вроде об этом заботится сам.

обычно при таких действиях просаживаются позиции и со временем вновь возвращаются, но думаю в вашем случае об этом беспокоится не стоит, какие там позиции с копипастом

тут подобный вопрос обсуждали

Просто сделать рерайт с этих новостей

Спасибо за ответы, склоняюсь к рерайту текста и тайтла, а урл видимо оставлю как есть, хотя он повторяется на многих подобных сайтах, это не очень нравиться.

Да бы не делать дважды, лучше подобрать сразу же ключ под статью, а после делать рерайт и затачивать под этот ключ.