Заменяются квадратные скобки на спецсимволы

Собственно, проблема проявляется в разделе Веб-строительство (может и в других разделах тоже, но там это не так важно), вместо квадратных скобок в местах с подсветкой php-кода получается нечто типа ***91; и ***93;

Вот первый попавшийся пример сообщения с такой проблемой /ru/forum/650878

В итоге, иногда и хочется скопировать код и проверить у себя, но заменять лень, пусть это можно сделать и автозаменой.

Можно ли это поправить?