Что еще сделать для увеличения трафика?

Мой совет, поменяйте домен...

Это зачем?

Сделайте более читабельным

Я понимаю, что название домена играет роль в ранжировании. Но все вкусные домены уже заняты. Вопрос не в этом. Что можно сделать помимо этого. Стоит ли например покупать ссылки на внутренние страницы, например на страницу какой нибудь статьи. Видел у бормалея статью про перелинковку варезников под НЧ. И там у него на рисунке есть входящие ссылки на статьи. Стоит ли покупать, или можно обойтись покупкой ссылок на категории?

Контент должен быть уникальным, тогда можно и по НЧ продвигать закупая ссылки на статьи

Тогда вопрос. Комметарии к статьям каким-нибудь образом уникализируют контент?

да, но вам уникальный нужен с вхождением ключей, а не "спасибо-скачал" и тп.

Вообще просматрите статистику (из панели вебмастра Я или Г), определите какие страницы показываются (чем больше показов, тем лучше), по каким запросам - закажите на эти страницы уникальный текст по ключам, немного ссылок (или без них) и будет траф.

Это не так. Но, лучше бы поменять, совсем некрасивый..

Новости у Вас полный отстой, уж без обид. Сайт о программах, и с какой стати на нём все новости про арабских терористов :) ПС будет трудно определить тематику, вот и с трафом проблемы.

Да какие обиды. По поводу тематики, помимо категории новостей, на сайте много других категорий, и тематика у них разная (программы, фильмы, музыка, игры).

"Нас находят по запросам" - это ерунда. Шрифт маленький. Всё плохо, короче.