Форум Не про работу Самое разное

"Страница сайта" - тавтология или нет?

kbv79
На сайте с 24.03.2007
Offline
167
kbv79
715

Возник животрепещущий вопрос: является ли выражение "страница сайта" тавтологией?

Ведь "сайт" (site) - это и есть страница в некотором смысле и один из вариантов перевода.

kimberlit
На сайте с 13.03.2007
Offline
370
kimberlit
#1

VIP-персона круче.

kbv79
На сайте с 24.03.2007
Offline
167
kbv79
#2

VIP-персона это из разряда CD-диск. Т.е. однозначная тавтология.

А с сайтом сложнее.

В русском языке сайт часто понимается как собрание страниц, а не одна страница.

wildstorm
На сайте с 27.10.2007
Offline
111
wildstorm
#3

Не тавтология. Так как понятие "сайт" в русском языке (да и в других тоже) давно уже не обозначает одну страницу в сети. Сайт - это собрание материалов в Интернете под одним названием (доменом). И у него есть страница.

Руководитель отдела по борьбе с клиентами.
D
На сайте с 22.03.2008
Offline
72
dkonst
#4
Толковый словарь русского языка Ушакова
Тавтология

ТАВТОЛО'ГИЯ, и, ж. [от греч. tauto — то же самое и logos — слово].
1. Разновидность плеоназма — повторение того же самого другими словами, а потому излишнее (лит.). 2. В логике — суждение, в к-ром подлежащее тожественно со сказуемым (филос.).

у меня есть сайт и у меня есть страиница в интеренте- для мну однозначно означают одно и тоже)))

2 вилдсторм, да сайт давно уже не страница, но и строница уже довно не одна, у меня есть страничка в жж, есть в фэйсбуке, есть в вконтакте, но ни жж ни фэйс бук ни в контакте не мои сайты...

в тоже время у мну вконтекте ни одна страничка ( фотки там, заметки и тп...)

так что считаю что сайт=старница( даже не одна)

темболее для обозначения стриницы (одной) есть более подходящее page

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий