Транслит или перевод?

_
На сайте с 28.12.2004
Offline
156
929

Скажите, какой вид ссылок для поисковиков лучше? 1, 2 или без разницы?

В первом случае это перевод, во втором - траслит:

1. sait.ru/money_that_is_not_on_the_road_was_littered.php

2. sait.ru/dengi_kotorye_na_doroge_ne_valyalis.php

imisterio
На сайте с 06.09.2009
Offline
184
#1

Гугл иногда и перевод воспринимает. Для Яндекса лучше транслит.

СО
На сайте с 30.04.2007
Offline
34
#2

лучше то, что понимают поисковики, пробуйте через поиск

[Удален]
#3

Для гугла лучше перевод, для Яндекса транслит

schwebpes
На сайте с 08.02.2011
Offline
10
#4
soxom:
Для гугла лучше перевод, для Яндекса транслит

Да, тоже так считаю.

"Профессиональные Комплексные Решения" (http://prcs.ru) - IT-директор Использую СеоПульт (http://seopult.ru/ref.php?ref=820be88242cc323a)
nik2019
На сайте с 28.04.2009
Offline
182
#5
schwebpes:
Да, тоже так считаю.

и гугл хорошо читает транслит

Многодарю
[Удален]
#6
nik2019:
и гугл хорошо читает транслит

К сожалению хуже...

schwebpes
На сайте с 08.02.2011
Offline
10
#7

Хуже - да. Из моих транслитерированных названий страниц гуггл только "унифицированную" часть выделяет жирным (т.е. то, что совпадает с английским вариантом)

L5
На сайте с 03.04.2011
Offline
0
L15
#8

А есть у них документ соответствия русских и латинских букв? Вот "й", к примеру можно написать как "i", "y", "j".

Desesperada
На сайте с 11.10.2010
Offline
77
#9

L15, translit . ru вам в помощь и не рвите себе моск

Создание/наполнение сайтов ICQ 7860919 Принимаю предзаказы на сателлиты/гс в индексе
iguania
На сайте с 10.12.2010
Offline
72
#10
_DXlink:
Скажите, какой вид ссылок для поисковиков лучше? 1, 2 или без разницы?
В первом случае это перевод, во втором - траслит:

1. sait.ru/money_that_is_not_on_the_road_was_littered.php

2. sait.ru/dengi_kotorye_na_doroge_ne_valyalis.php

Оба поисковика понимают транслит: и гугл и яндекс, то же самое и с переводом. Но вы забыли один момент: про поисковики подумали, а про пользователей...? Нет? Что для них удобнее читать и воспринимать в адресной строке браузера?

Все всегда заканчивается хорошо. Если все закончилось плохо, значит, это еще не конец…

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий