Как убрать дубли форума (поддомен Vs каталог)

Добрый день

Сделал у себя на вордпресс блоге (http://www.gymper.com) форум на phpbb.

Форум сделал на отдельном поддомене http://www.bodybuilding-forum.gymper.com/ Для лучшей оптимизации в будущем.

Сегодня захотел сделать ссылку-страницу на форум из блога, там предусмотрен только вариант ЧПУ вида http://www.gymper.com/адресс страницы/ Начал думать. Не смог ничего умнее придумать, чем поставить адрес на каталог, в котором лежит форум (а не на поддомен)

http://www.gymper.com/bodybuilding-forum/

Теперь вот мучаюсь вопросом как быть? Получается, что мой форум имеет зеркало ибо доступен по двум адресам

http://www.bodybuilding-forum.gymper.com/

http://www.gymper.com/bodybuilding-forum/

А дубли, как всем известно – во первых очень плохо. А во вторых будет терятся вес половины входящих ссылок (в зависимости от того, куда их будут напровлять)

Ставить редирект? Закрывать в роботс файлы? Но опять таки, сайт для людей, часть будет ставить ссылку одного вида, часть ссылку другого ( в зависимости от того, как зашли)

Мне нужно, чтоб отображалось везде одно: http://www.bodybuilding-forum.gymper.com/ И не было дублей.

Вот и скажите уважаемые, как мне более изящно решить эту проблему?