Оценка оптимизированности до какого ТОПа?

Нет однозначного ответа на ваш вопрос... Нормальная оптимизация это когда топ-1.

Думаете реально по сч запросу попасть хотя бы в топ10 только за счет внутренней оптимизации?

Только внутренней оптимизацией далеко не уйдете...

Вот я и пытаюсь понять, до какого топа нужно заниматься внутренней оптимизацией и только потом уже переходить на внешнюю.

А в чём проблема заниматься параллельно?

Выше чем топ-1 не будет.:)

Я думаю внутреннюю оптимизацию нужно делать в зависимости от состояния и анализа выдачи по запросам так как тот же Яндекс постоянно крутит фильтры и после апа можно откатиться а можно наоборот подняться, нужен постоянный анализ, а внешняя это одна из составляющих оптимизации и тут тоже нужно смотреть оценивать анализировать делать.

При неограниченном бюджете проблем никаких нет.

В чем же дело? Как проанализируете нам расскажете что и как... :)

Как Вы поняли таких данных ни у кого нет, можно сказать абсолютно примерно.

Оптимизировали сайт, глянули топ, и дальше внешние.

Далее будете корректировать.

Если правильно оптимизировали то ждать ничего не надо. имхо.

В любом случае это зависит от тематики, региона, частотности, конкурентности и еще кучи факторов. Кроме того, действительно, алгоритмы постоянно меняются. И то, что еще вчера казалось идеальной внутренней оптимизацией, завтра уже будет несовершенно. Да и есть ли предел? Вы загрузили 100 уникальных фото, а конкурент - 1000. Вы написали тексты с четко выверенным числом вхождений и плотностью, а конкурент выверил чуть лучше. И т.д. - всегда можно сделать чуть лучше, чем есть.

Смотрите на топ, делайте как там или чуть лучше и принимайтесь за другие факторы. В противном случае Вы рискуете на долгие годы застрять на внутренней оптимизации, от Апа к Апу что-то подправляя. А сайт будет скакать туда-обратно, порой по совсем непонятным причинам.