Работы на час - 10 WMZ

greenwood
На сайте с 08.09.2003
Offline
519
3514

Надо перевод сделать на английский

http://sesalo.info/cabbage.html

читабельный и понятный для юзера англоязычного

ps

предложения в личку

greenwood
На сайте с 08.09.2003
Offline
519
#1

Пришло порядка 10 предложений.

Всем верю и уважаю Ваш труд, но так-как Horal предложил это сделать за час, то выберу его. Заодно и остальные посмотрят и оценят перевод.

Horal - приступай (в личку номер кошелька мне скинь)

Были еще пара вопросов зачем мне это надо. Ну пока я и сам точно не знаю ..скорее всего для изучения адсенса и поведения юзеров. Что-то мне подсказывает что именно есть и очень интересен им пласт народного творчества .... ну и если все подтвердится, то есть планы на далекое будущее ... а пока просто так будем считать - для души :)

D . G .
На сайте с 27.05.2005
Offline
151
#2

</> экспорт народного деликатеса буржуям? ;) </>

greenwood
На сайте с 08.09.2003
Offline
519
#3

Не только им ... Михе обязательно к употреблению :)

.. . и клизмы не надо :)

A
На сайте с 23.10.2003
Offline
196
#4

Такой текст лучше переведет русский, который пару лет прожил в америке/англии. Иначе будет "русскоязычность" перевода, так как многоми словами, что есть у нас в словарях у них никто не пользуется давно.

андроид ТВ (http://qway.com.ua/android_tv) и экшн камеры (qway.com.ua/action-cameras) в Украине.
D . G .
На сайте с 27.05.2005
Offline
151
#5
Морковь настругиваем длиннми волокнами на спец - терке. Нет такой терки - не беда, нарезаем кругляшками-пятачками.

даааааа..... :) !

+ имхо в комплект поставки надо бы все агрегаты приложить.

Чтобы не отходить от традиций.

Незабудь про инструкцию на английском :)

Думаю на ебее за пару К скинуть все это можно будет. Какому-нибудь буржуйскому любителю русского 🚬

Если пройдет - приму готовый вариант мясца 🙄

greenwood
На сайте с 08.09.2003
Offline
519
#6
D . G .:
+ имхо в комплект поставки надо бы все агрегаты приложить.
Чтобы не отходить от традиций.

так через 2-3 дня добавим :)

пока то рано ... не заквасилось еще ...

D . G .
На сайте с 27.05.2005
Offline
151
#7
greenwood:
так через 2-3 дня добавим :)
пока то рано ... не заквасилось еще ...

я имею ввиду - трубу, плиту и железную миску ;)

FlyAway
На сайте с 01.06.2005
Offline
439
#8

D . G ., ага я тоже облизнулся ;)

Сердюченко Андрей (http://www.serdyuchenko.ru/) Масонская ложа — SЕ-Team.ru (http://goo.gl/YIjV6h) :)
D . G .
На сайте с 27.05.2005
Offline
151
#9
FlyAway:
D . G ., ага я тоже облизнулся ;)

еслиб не похмель то в магаз уже бы сиганул быстро :) кстати. на днях выложу рецептик "блюдо оптимизатора" :) ем каждый день почти. просто прусь - вот и сейчас буду :)

FlyAway
На сайте с 01.06.2005
Offline
439
#10

D . G ., белый хлеб, масло и черная икорка? ;) так ты б подлечился и в магазин :)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий