Услуги Proof reading от native (вычитка от австралийского натива)

Dandare
На сайте с 19.07.2009
Offline
17
393

Услуги вычитки от австралийского натива, очень хороший язык, в том числе разговорный. Цены зависят от сложности.

Для кого:

  • для бюро переводов
  • для сайтов шаревщиков, для сайтов продающих что либо
  • для тех кто хочет чтобы их тексты не звучали как переведенные индусам :)
  • для переводчиков-фрилансеров

Примеры разговорного:

It was suggested that players should pre-advise what team and class they intend to play, but it's been tough just getting 32 players on the server at the same time, so the simplest solution is to do what we do at the Weekly **** Sessions: Just connect and do 'what you feel like' at first, switch around during the 3 minute prematch, and if **** is being demolished, we restart, and Gurus switch to ****'

'I'm a little nervous about the European daylight savings issue, so please check.
And also those in the US, don't be lazy, double check the times I listed, in
case I made some stupid mistake! Any questions, please contact me, remember to
spread the word (we need nine more *****), and check your inboxes, because
I'll be in touch soon'

and I've been waiting to calm down a little so I can write a coherent review, but ...I can't. I'm still too overwhelmed. I'm *still* in a stunned state of disbelief, euphoria, and amazement.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий