Нужен перевод мануала с англиского

Troya
На сайте с 22.03.2007
Offline
75
699

Господа переводчики!

Нужен перевод мануала с английского: 63000 знаков без пробелов. Оплата 100 уе.

Но подстрочный перевод не интересует, нужен более менее приличный читаемый текст, понятный пользователю.

Проблема дается нам не для жалоб, а для решения / Р. Хен Часто случается, что человек считает счастье далеким от себя, а оно неслышными шагами уже пришло к нему. / Джованни Боккаччо
[Удален]
#1

а какова тематика мануала?

onlinerabota
На сайте с 27.01.2008
Offline
100
#2

Здравствуйте. Исходя из Вашего предложения, получается 1,5 доллара за 1000, что довольно мало за такую работу. Если Вы готовы заплатить как минимум вдвое больше, то я к Вашим услугам! :)

С уважением,

Валерий

Цена за 1000 б.п.: перевод англ рус от 2$; копирайтинг от 4$, рерайт от 1$ ICQ 478857три-четыре-девять, mail online_rabota[собака]mail.ru Примеры работ и ссылки на отзывы в Портфолио ( http://www.ru-eng.com )
kazanovadnepr
На сайте с 06.01.2009
Offline
17
#3

Troya, присоединяюсь к вопросу plamar. Да, И ещё... каковы сроки?

Готов продуктивно поработать, чтобы все были в плюсе. Всегда пишу с душой, отдаваясь процессу.
Troya
На сайте с 22.03.2007
Offline
75
#4

По срокам - не горит. Но можно высылать по мере готовности, н-р, неделя- две.

Тестовый абзац могу прислать в личку.

АВ
На сайте с 16.10.2009
Offline
4
#5

Готова взяться за работу. Опыт переводов есть, в том числе деловых ( международный сертификат). Условия устраивают, сроки тоже. Жду ответа в ЛС.

Если делаешь- делай хорошо
[Удален]
#6
Troya:
Господа переводчики!
Нужен перевод мануала с английского: 63000 знаков без пробелов. Оплата 100 уе.
Но подстрочный перевод не интересует, нужен более менее приличный читаемый текст, понятный пользователю.

сделал тестовый - отослал в личку.

Troya
На сайте с 22.03.2007
Offline
75
#7

Добрый день!

Спасибо всем!

Исполнитель выбран.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий