"Бедность не порок" - кто автор?

Karri
На сайте с 21.01.2009
Offline
22
15717

Читаю сейчас "Идиота". В самом начале Рогожин в диалоге с Мышкиным бросает слова "бедность не порок". Но ведь в "Преступлении и наказании" это уже было: "Бедность не порок, это истина... Но нищета, милостивый государь, нищета - порок-с. В бедности вы еще сохраняете свое благородство врожденных чувств, в нищете же никогда и никто".

Пошла в Википедию - "Идиот" написан на 2 года позже. А еще раньше, в 1853 году, был Островский с комедией "Бедность не порок". Со школьных лет была уверена, что автор тезиса "бедность не порок, нищета - порок" - Ф. М. Достоевский, про Островского знала, конечно, но не знала, кто был раньше.

Так выходит Достоевский утащил эти слова? Или они просто стали устойчивым словосочетанием после Островского, а Ф.М. использовал как цитату? Или это вообще поговорка такая? Заранее спасибо за ответ или наводку!

W
На сайте с 16.08.2006
Offline
84
#1

имхо, ещё и до Островского была эта поговорка в ходу.

автора вряд ли возможно найти. фольклор.

[Удален]
#2
Karri:
автор тезиса "бедность не порок, нищета - порок" - Ф. М. Достоевский

Ну это правда. Достоевский своеобычно дополнил известные доселе слова. :)

А вот здесь приведено ещё больше "доработок".

В выдаче Гугла по запросу этой фразы причудливо переплетаются театральные билеты, школьные сочинения и публицистические статьи о личных финансах... Забавно. 🙄

R
На сайте с 17.10.2008
Offline
74
#3

Karri, это пословица.

Островский любил использовать русские народные постовицы и поговорки в названиях своих пьес.

Valeriy
На сайте с 19.04.2007
Offline
110
#4

Библия?

10 Новых Заветов

Dervish
На сайте с 11.05.2005
Offline
186
#5

Вы такая умная...

Пингвин под микроскопом. (http://ac-u.ru/arts/pingvin-pod-mikroskopom/) Особенности продвижения Интернет-магазинов. (http://ac-u.ru/arts/osobennosti-prodvizhenija-internet-magazinov-bytovojj-ili-kompjuternojj-tekhniki-s-interesnymi-primerami-i-zabavnymi-kartinkami/) Копирайтинг. Качественно. (/ru/forum/725909)
W
На сайте с 16.08.2006
Offline
84
#6
Valeriy:
Библия?

10 Новых Заветов

а где это там?

Valeriy
На сайте с 19.04.2007
Offline
110
#7

wladvlad, не искал, но мнится, что похожее что-то есть.

Karri
На сайте с 21.01.2009
Offline
22
#8

Psycho, "доработки" порадовали :)

raminas, просто если пословица, то странно что не встречается в других, более ранних книгах. а может и встречается, но мне кажется, взгляд зацепился бы...

[Удален]
#9
raminas:
Островский любил использовать русские народные постовицы и поговорки в названиях своих пьес.

Расхожее заблуждение. Но это не так. Основная масса фраз, ставших "крылатыми" после выхода пьес Островского, была им выдумана, и после, благодаря успеху постановок и текстов этого драматурга, эти фразы ушли в народ и стали почти пословицами.

С бедностью, которая не порок, - аналогично. Некоторое время до того в литературе и критике того периода появлялись разного рода вариации этой фразы - вопросы бедности волновали таки творческую элиту, но в этом виде фразу первым оформил Островский. Достоевский, конечно, был в курсе всего, что касалось дел вокруг этой пьесы и ее постановки.

"Свои люди сочтемся", "Бедность не порок", "Не в свои сани не садись", "Не так живи, как хочется" и прочие - уникальные названия пьес, сочиненные Островским, а не взятые из фольклора.

R
На сайте с 17.10.2008
Offline
74
#10

Тигра, не буду спорить, специально этот вопрос не изучала. Озвучиваю только то, что когда-то нам говорила учительница по литературе. Как понимаешь, училась в школе я довольно давно. :)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий