Оцените домен: Займи.ru

Пользуюсь стандартным транслитом на Trаnslit.ru и Гугл-транслит. Нашел отсканированный документ ГОСТ 7.79-2000, там в таблице латинской транслитерации одна J.

j J там указывается не для того чтобы использовать 2 буквы в переводе.

А соотношение маленькая и большая буква:

й Й -> j J

Ссылка на ГОСТ

Для примера там же в таблице ГОСТ-а транслитировано слово "Первый" -> "Pervyj"

Первыдж? :)

IvanSh, да пофиг на ГОСТы: вы поймите, что домен однозначно воспринимается как "зажми". Ну не все русские слова красиво выглядят в транслите, и это нужно учитывать.

Зарегистрируйте ещё vypej.ru и продавайте в паре:

займи и выпей !

Домен неоднозначно воспринимаетяся как зажми; причем в нем буква j; цена -100р.

То что воспринимается не так как следует мы разобрали выше. А по поводу ГОСТ-ов я не вам пытался что-то доказать, а ответил человеку который посчитал что слово неправильно транслитировано 🚬

IvanSh добавил 10.04.2009 в 11:32

Вообщем звучит и воспринимается не так как надо, хоть и транслитерация по всем правилам :)

Всем спасибо за оценки, тема закрыта.