Хочу попробовать себя в переводах статей

LR
На сайте с 28.11.2007
Offline
29
789

Добрый день, Уважаемые любители переведенного контента!

Решил попробовать себя в качестве переводчика статей.

Подкиньте пожалуйста работы для практики. Возьму 3 статьи до 2000 символов на перевод с английского на русский бесплатно(СЫР ;)).

Если все трое заказчиков одобрят переводы - задумаюсь о платных переводах.

P.S. С темой написания статей и переводов вообще не знаком, поэтому точных сроков выполнения заказа не могу назвать. Ну, в общем-то на то он и сыр :)

P.S. Технические статьи не все смогу переводить, поэтому если кому-то откажу - сразу приношу извинения. Ну не техник я :)

lucky-romantic добавил 08.09.2008 в 21:41

Принял один заказ на перевод небольшой статеечки.

Работаю...

Еще могу две статьи принять на перевод

Сауны нижнего новгорода. Отдых и досуг (www.sauna-nn.ru) Разработка сайтов в Нижнем Новгороде. Реклама и продвижение (www.vikrost.ru)
Evgeniy T.
На сайте с 29.04.2007
Offline
101
#1

Заказал у Т.С. перевод статьи на женскую тематику. Перевод был сделан быстрее заявленного срока. В результате получил хорошочитаемую статью. Также порадовало то, что статья не на 2000, а на 2400 символов ... Спасибо за бонус.

LR
На сайте с 28.11.2007
Offline
29
#2

Evgeniy T., Рад, что не разочаровал Вас ;)

P.S. Просьбы перевести статьи прошу дублировать в ПМ, поскольку я не только в этой теме обитаю

K
На сайте с 09.09.2008
Offline
0
#3

Есть такая небольшая страничка

http://russian-fishing.net/

В создании и продвижении я новичок, но есть желание и время.

Английский ноль, часть контента ворованный, часть тех. перевод.

Короче, нужны компаньоны, для совместной работы. Гарантий девидентов никаких.

Есть еще задумки, типа russian ecotourism. Моё - вёрстка, дизайн, продвижение.

Нужен перевод.

Все.

NewLeaX
На сайте с 14.02.2008
Offline
77
#4

Есть статья на сканах. Понятия не имею сколько там символов, но больше 2 тысяч. Возьметесь перевести свою норму? Т.е. 2 тысячи переведете - и хватит. Или если будет желание.

Как человек постоянно переводящий самостоятельно точно напишу о качестве перевода.

Тем более, что статью эту уже переводила... перевод потеряла где-то((( 😆

Сейчас в лом просто по второму разу.

Тематика - кхм, можно сказать кино, интервью с актрисой, но в очень поэтическом стиле написано, много описаний 🙄

В личку текст отправила.

тут была подпись, может еще будет
LR
На сайте с 28.11.2007
Offline
29
#5
kolodinvv:
Нужен перевод.

Перевод странички russian-fishing.net?

NewLeaX, отписал в личку

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий