Домен 3 уровня может быть на другом хостинге?

CNAME я думаю поможет, хотя имхо с таким не связывался

В панели управления доменов создать A-запись и прописать в ней IP'шник другого хостинга, по аналогии с www-записью

То есть создать дочерний именной сервер?

Ну не знаю можно ли такое назвать "дочерний именной сервер", странная терминология. Надо сделать такое же как например запись anothersite на рисунке:

У меня регистратор не godaddy.

Я прописываю домен 3 уровня и назначаю ему АйПи.

У меня панель вся на русском

Да. Создается домен 3го уровня. В панели хостинга для этого домена

вписывается нужный ip и все. Во всяком случае, я так делал на isp менеджере.

Спасибо всем за помощь :)