Выбор url при редиректе в завимости от язык-й зоны для продвигаемых слов

Доброе время суток!

Существует сайт с главной страницы которого идет автоматический редирект в зависимости от языковой зоны пользователя на внутреннюю страницу вида http://xxx.ru/ru/home/index.htm

В выдаче Яндекс физическая страница http://xxx.ru/ru/home/index.htm выдается как http://xxx.ru/.

И еще меня смущает вот что, (но это немного для ветки google :confused:) - в гугле страницы отображаются в выдаче вида http://xxx.ru/ru/home/index.htm

-----------------------------------------------

Как же все-таки правильно поступить, если важны позиции на первом месте в Яндексе и на втором в Гугле?

Что будет в ситуации в Гугле и в Яндексе, если выбрать для ссылок урл :

1)вида http://xxx.ru/.;

2)вида http://xxx.ru/ru/home/index.htm

Спасибо!