Масляков продается?

Номинал... ТС, Все понимают, что вчера было воскресенье....

Translit.ru говорит - "masljakov"

Имхо ya=я но не ja=я. Иначе все на jandex.ru :) побежали

а YAndex.ru говорит ya

Дети, быстро за парты :) Изучать чем Я в начале слога отличается от Я после согласной.

Если речь о транслите, то maslyakov - единственно верное написание фамилии Масляков латинскими буквами.

Любой американец или англичанин будет траслитерировать и транскрибировать эту фамилию только так и никак иначе.

Скажите, как мне написать фамилию Пьяных?

вероятно Pyanyh

piyanih.ru

Мягкий знак пропадает, фамилия будет звучать как "Пяних".

В фамилии Пьяных - сразу два звука, которых в чистом виде нет в английском языке.

Например, есть слово "pure" - чистый, там тоже есть похожий звук с мягким p'

Так вот, такое слово транскрибируется как [pyoor]

http://dictionary.reference.com/browse/pure

В случае с Пьяных вероятно лучшим способом с точки зрения чтения и звучания фамилии было бы написать так: Piyanikh - конструкция малокрасивая.

Хотя можно и не соблюсти правила в угоду красивости, например, как посоветовали: Pyanih или Pyanyh.

Так же, например, и с фамилией Ермолаев.

Правильно было бы писать так: Yermolayev, хотя многие пишут просто - Ermolaev, совершенно не догадываясь, как звучит это слово по-английски (Ирмолев).

У меня у самого фамилия сложная для транслитерации.

Я пишу так - Yevseev, хотя наверно правильно было бы Yevseyev, но это уж слишком, на мой взгляд.