Вопрос-опрос

Зависит от контекста. Уже привычно звучит "библия пользователя". Но лично я бы не стал связываться с такой темой.

Сайт не будет связан с верой и т.д.

Будет в стиле:

Как человек верующий я бы не ставил bible на сайты, с которых хотел бы получить денюжку (ИМХО only).

как человек неверущий, не захожу на такие сайты

см. выше - думаю не стоит использовать

Я бы придумал что-то другое

Уточните свой конкретный вариант у религиозного человека. Если неоднозначное отношение - лучше без этого, что бы лояльнее были пользователи.

Вы бы привели конкретный домен и мы бы тогда сказали как bible там смотрится...

Можете оно в середине слова и его там не сразу и разберешь.

Огромное всем спасибо за отзывы.

Принял решение - откажусь от этой идеи.

Нет, там именно выделено в конце оно.