Выделить слово жирным, не придавая ему "вес".

Не морочьте голову ни себе, ни людям. От тегов <b> и <strong> ничего не будет ни сайту, ни роботу.

Выделяйте все правильными тегами, а не стилями.

При условии, конечно, что и нужные слова тоже выделены сронгом и б.

<span style="font-weight:bold;"> </span>

Или то же самое с использованием отдельного файла css

В глазах поисковиков- ничего не придают уже давно, так же как и Н1,Н2,Н3. В глазах пользователей- может быть.

Отформатируйте как удобней: через CSS или тегами.

Если такое выделение у вас встречается часто и на многих страницах,

то конечно лучше прописать в стили и импортировать внешний файл.

А на поисковики не ориентируйтесь вообще. Плевать они хотели на все эти болды,

на что тут многократно и ехидно намекалось.:)

Одкуда такие сведения?

Вы правы, ошибка моя.

ИМХО, Тем не менее теги <b> и <strong> являются факторами внутреннего ранжирования и не самыми важными, чтобы учитывать вариации выделения - влияние самих внутренних факторов мало, а уж такая вариация тегов думаю вообще минимальна.

ИМХО это так мало влияет, что не стоит заморачиваться такими мелочами, а сосредоточиться на более важных моментах.

Одна внешняя ссылка с "нужным" словом одним махом победит все размышления на тему внутреннего более "тяжелого" слова.

Тем более ничего плохого не будет, если поисковик придаст этим словам вес, по крайней из-за такого мелочного фактора основные ключевые слова ну уж никак не просядут.

Да и , вообще, куда большим фактором является плотность слова + вхождение в титлы + внешняя ссылочность.