белорусский язык - ДА или НЕТ?

Переводить на беларускую мову, думаю, что не стоит, т.к. отдачи будет минимум, а может и вообще не будет. Делай на русском языке - больше пользы.

я понимаю, что от русского больше толку, но вообще ищут ли на белорусском языке?

всем же приятно когда на его родном языке есть нужная информация. (поэтому и востребована инфа на рус., англ., укр., немец. и т.д.)

вопрос в том какие из слав. языков (кроме рус. и укр.) пользуются популярностью. ☝

Польский должен быть популярен, но он вам скорее всего не нужен…

А Вы спросите у того кто все знает.

http://www.google.com/

Запрос: site:by

И посчитайте сколько в самой Беларуси сайтов на этой самой мове. Если хотите чтобы были обычные посетители из Беларуси то переводить на белорусский язык нет смысла. Если же очень нужны любители белорусского языка то их же и попросите перевести взаимно потому что то что написано об официальной версии белорусского языка в учебниках к той мове на которой разговаривают ее энтузиасты имеет очень отдаленное отношение. Пример сайта на мове с использованием латинки и фрагмент текста ниже.

http://www.predatorre.joy.by/

Naviny sajta:

Adkul' vy daviedalisia pra gety sajt?

Gascio'unia N.R.M.

Rock forum

Praz poiskovik (katalog)

Inshy

Vyniki galasavanki

Tut vy mazhacie znajsci roznuju infarmacyju aba mnie: dzie vuchusia, dzie zhyvu, na jakija staronki 'u necie zahodzhu i shmat chago inshaga. Alie geta 'usio potym, a zaraz ja koratka raspaviadu pra padziely sajta:

1. Preambula — padziel u janim vykladzieny mnoju niejkija maje dumki;

2. A sabie — padziel kazha sam za siabie;

3. Natatki — tut vy znojdzicie natatki ab dniach majgo zhyccia dy inshyh rechah;

4. Spasylki — spasylki na cikavyja staronki BY neta.

18/09/2004 Padziel natatki razbit na 2 (pakul' shto na 2) staronki. Mianie vydalili z rejtyngu na byblog.biz.

6/09/2004 Jashche niekal'ki lichyl'nika'u na sajcie. Kryhu zmienieny dyzajn piershaj staronki. Zjavilasia galasavanka.

5/09/2004 01:30 PM Gety sajt zajmaje PIERSHAJE miesca, siarod asabistyh staronak pa kol'kasci bielaruskih naviedaval'nikau za sionnia, na Akavita.COM. Dziakuju 'usim hto zahodzi'u na gety sajt!!! Screen mate.

4/09/2004 U padzielie spasylki zjavilacia novaja staronka >mp3 & video<, tam vykladzieny spasylki na mp3 dy avi (mpeg) fajly. Pakul' tam tol'ki 3 gurta: N.R.M., Krambambula dy Zet.

3/09/2004 DOS'auskaja gul'nia "Miensk"

Постоянно "пересекаемся" в гугле с болгарским :)

А вот интересно ... как бы набрать на клаве что нить на чукотском языке - интересно что yandex выдаст ?

не знаю как с чукотским, а вот итальянский yandex выдает.

вопрос:

существует ли статистика/список "популярности" языков?