Как сделать доступным сайт на домене ua

Не всё меряется деньгами.

тем более, зачем вам посетители из рф на украинском домене? только спам будет и срач

на некоторые домены я захожу, например на домен ТС "православие" зашел с ру-адреса

при этом на кучу .ua доменов действительно не получается зайти по таймауту

Да, какие-то единичные открываются, но опять же - через раз. По итогу, смысла нет, держать украинский сайт для трафика из РФ. Ибо оного все равно не особо будет.

похоже контентмейкеры на форуме были из ру сегмента.

правильно писали-даже если тс не понимает-его сайт реально гс.

и в плане языковых законов и тд - нет переводов статей при смене языка и тд-его домен и в юа улетит в далекое далеко.

а тк сайт труп , то всем пофиг.

Да. Если нет запрещённого контента.

А как это можно сделать?

Что сделать? Копию? Клонируешь сайт на другой домен, и прописываешь необходимые для поисковиков метатеги - и готово.

Это добавить алиас ru для сайта org.ua. или поменять домен сделав 301 редирект?

Это точно не сработает, да и не надо никому.
А способы клонирования бывают разные. Всё зависит от конкретики.