Можно ли засудить поисковик за падение в результате выдачи

Обвинять коммерческую организацию в том,  что она выжимает максимум денег из своего продукта это глупо, хотелось бы конечно какой то справедливостии в распределении трафика и доходов от рекламы, но решает это только Яндекс. Все крупные компании пользуются своим положением на рынке.

Глупо оправдывать подлецов.  Если ресторан продает тебе бифштекс из говядины, а на самом деле это крысятина - это тоже максимальное выжимание денег из продукта. И таких бизнесменов-подлецов много. Яндекс из их числа, выжать максимум через ложь и подлог. 

Но не все такие, далеко не все. 

Вы желаете потратить свои лишние финансы на суды с яндексом? Ну так вперед, зачем на диване сидеть?)))
- Предоставляет, но увы алгоритмы поиска не совершенны
- Так нет цензуры, просто не хватает технической мощности, показывать дублированный контент.

Вот, уже теплее. Достаточно доказать, что контент уникальный и релевантный. 

Если алгоритмы несовершенны - предупреждай об этом пользователей: «котлеты «говяжьи» содержат 10% говядины и 80% кошатины». 

Направление мысли верное, но с выводами не соглашусь.

Если работа сделана профессионально и правильно, то позиции с большой вероятностью вернуться, если случился временный откат.

Здесь ситуация такая - вы либо играете "на чужом поле" и пытаетесь что-то улучшить для себя, либо делаете вывод, что вам это не нужно и уступаете возможности своим конкурентам.

Категорически нет. 

Во-первых, среда переменчива (приоритеты алгоритмов, незначительно, но меняются), во-вторых, конкурентная среда сама по себе предполагает, что конкуренты тоже не спят и борются за рекламное пространство, в третьих, на сайте также происходят рабочие процессы, которые не зависят ни от конкурентов, ни от ПС (например, если у вас на сайте технический сбой или ваше предложение стало невыгодным в своей нише).

p.s. 

Можно провести такую аналогию.

Можно ли предъявить иск государству, если вы открыли бизнес, а местные власти задушили вас проверками и вообще сначала шло всё хорошо, а потом поток клиентов резко иссяк?

Да просто запускайте сразу сайтов штук 20 в одной тематике. Какой-нибудь из них всегда можно в топ поставить.

Судиться с поисковиками никаких причин нет, они нам трафик не обещали и алгоритмы их работы — коммерческая тайна, так что это бесполезная затея.

С доказательностью понятно, а вот с релевантностью сложно. Пол года убил, чтобы разобраться, оказывается они новый принцип ввели, который эту релевантность напрочь ломает